Day 10 in Honolulu, 在檀香山的第10天。 離開台北忙碌的只剩工作的生存,重新體驗”Pacific time” 放下步調體驗生活,一天只有2-3堂session,忙碌的依然是我們的課後時間與想體驗一切的好奇心。
體驗了夏大生的日常: 看了橄欖球、NBA球賽、聽了阿卡貝拉人聲合唱團、下課後坐公車去Ala Moana 購物中心逛街、自己採買煮飯、感受著單純與輕鬆。
國家與身分的模糊與彈性: 起因來自於,駐檀香山經濟文化交流協會處長在國慶餐會的前一天,邀請我及其他2位台灣原住民上台一起唱中華民國國歌,而且指定要穿族服。 這件事情其實可能是冒犯或是讓人有不被尊重的感覺,我們這群務實的年輕人決定轉換mindset, 想著可以怎樣運用優勢爭取更多機會,如把台灣介紹給更多人認識,或是可以更大程度與駐檀交流處引進更多民間交流活動。而到了現場我們被叫上台唱國歌,看著歡慶中華民國生日、唱著高中畢業後就再也沒唱過的國歌,覺得恍惚與超現實,也更明白我們這一代的不得不與生俱來的彈性與模糊。就像長官很喜歡說:「原住民是一家人。」 如何一家人呢?幾百年前可能阿美族的兩個部落還是互相爭戰的死敵,泰雅族跟賽德克族可能互相搶奪獵場與資源而勢不兩立。現在經歷日本政府、中華民國政府後我們都成了少數民族,為了共同利益努力爭取最大共識。原住民如此,台灣如此。有時候我們是原住民,有時候我們是台灣人,有時候我們是中華民國。所以我們保持模糊,為了更好的朝目標前進。stay vague, stay clear.
不同背景新一代原民間的碰撞與思想交流: 新一代原住民,不管是原鄉原住民、還是都市原住民,要用什麼方式、什麼工具、什麼優先順序來繼續生存在這世上呢?政治、文化、經濟、何者優先?我原本想走的角度,從某個專業領域賦能給原民並互相學習,作為B2B商業與原民的橋樑。目前看起來身邊的優秀同儕,也許已經寫出了不同的答案。 有的選擇從政當一個立委或民意代表,從法律維護;有人待在原鄉耕耘,發展地方經濟,務實帶動部落生計、使文化繼續留在日常生活;有人從學術角度切入,觀察累積世界不同原民社區的做法與能量,比較異同;非常高興看到這一切不同的角度與方式,深深激發我的靈感與方向,並且更明白自己該往哪裡努力💪。何其幸運能看到正在發展的一切並繼續努力學習,儘管有時的確覺得overwhelming, 還是很感謝並擔心自己時間不夠🙏
Day 10 in Honolulu
After leaving behind a life in Taipei that had become so busy it often felt reduced to work and survival, I am learning to experience “Pacific time”—slowing down and bringing my attention back to life itself.
We have only two or three sessions each day. Yet our time after class remains full, driven by conversations and an endless curiosity to experience and understand everything around us.
Over the past ten days, I have had a taste of student life in Hawai‘i: watching football and NBA games, listening to an a cappella performance, taking the bus to Ala Moana Center after class, buying groceries, and cooking our own meals.
In these ordinary moments, I have rediscovered a sense of simplicity and ease that I had almost forgotten.
But this journey has brought me more than a change of pace. It has also pushed me to think more deeply about how we understand our countries, cultures, and identities.
▍The Ambiguity and Flexibility of Identity
The story began the day before Taiwan’s National Day reception.
The Director-General of the Taipei Economic and Cultural Office in Honolulu invited me and two other Indigenous participants from Taiwan to wear our traditional attire and sing the national anthem of the Republic of China on stage.
To be honest, such a request could feel uncomfortable or even disrespectful—as though Indigenous identity were being used symbolically for representation.
However, as pragmatic young people, we decided to shift our mindset.
Instead of remaining only with the discomfort, we asked ourselves: How might we use this position to create more opportunities for our peoples to be seen, understood, and included?
Could this become an opportunity to introduce Taiwan’s Indigenous Peoples to a broader audience? Could it lead to more meaningful exchanges between overseas representative offices, Indigenous communities, and civil society?
At the reception, we were indeed called onto the stage to sing the anthem.
As I watched the celebration of the Republic of China’s birthday and sang an anthem I had not sung since graduating from high school, the moment felt both disorienting and surreal.
It also helped me understand more clearly that my generation of Indigenous people has inherited a certain flexibility—and ambiguity—around identity.
Officials often like to say, “Indigenous Peoples are one family.”
But what does it actually mean to be one family?
Several hundred years ago, two Amis communities might have been rivals in conflict. Atayal and Seediq communities might have competed fiercely over hunting grounds and resources. After experiencing Japanese colonial rule and governance under the Republic of China, we came to be collectively categorized as ethnic minorities. In response, we began searching for the greatest possible common ground in order to protect our shared interests.
This is true of Indigenous Peoples, and it is also true of Taiwan.
Sometimes, we are Indigenous. Sometimes, we are Taiwanese. Sometimes, we are citizens of the Republic of China.
We therefore allow our identities to remain somewhat fluid, while staying clear about where we want to go.
Stay vague, stay clear.
What remains flexible is the identity we carry in different contexts. What remains clear is whom we want to protect—and the future we are working toward.
▍New Indigenous Generations, Different Paths
For a new generation of Indigenous people—whether raised in our ancestral territories or in cities—what approaches, tools, and priorities will help us not only survive, but also thrive and create our own place in the world?
Which should come first: politics, culture, or economic development?
The path I originally imagined for myself was to contribute through professional expertise: bringing knowledge and practical tools into Indigenous initiatives, learning reciprocally with communities, and serving as a bridge between the B2B world and Indigenous Peoples.
Here, however, I have met remarkable peers who are writing very different answers.
Some enter politics as legislators or elected representatives, protecting Indigenous rights through law and public institutions.
Some remain deeply rooted in their homelands, developing local economies, creating livelihoods, and ensuring that culture continues to live through everyday practice.
Others approach the work through scholarship and research—observing Indigenous communities around the world, comparing their experiences, documenting their strengths, and turning knowledge into another form of action.
I feel deeply inspired to witness all these different choices, paths, and possibilities.
They have not only sparked new ideas in me; they have also helped me understand that I do not need to reproduce anyone else’s answer. I need to discover where my own expertise can create the greatest impact.
How fortunate I am to witness these changes while they are still unfolding—and to keep observing, learning, and moving forward alongside them.
At times, it is genuinely overwhelming. There is so much information, so much inspiration, and so much I want to accomplish. Sometimes I even wonder whether one lifetime will be enough to bring all these ideas to life.
But more than anything, I feel grateful.
Perhaps I do not need to accomplish everything immediately. I simply need to keep learning, keep connecting, and keep moving toward the direction that is gradually becoming clearer. 💪🙏
#Day10InHonolulu #StayVagueStayClear #PILP2026 #IndigenousLeadership #IndigenousPeoples #UrbanIndigenous #Identity #PacificLeadership #CulturalExchange #ESG #Taiwan
